Rusya doğal gaz arzını kestiği için Avrupa akaryakıt fiyatlarındaki artıştan zarar görüyor

BERLİN — Jörg Mertens, Batı’nın Rusya ile arasındaki açmazının Avrupa’da enerji fiyatlarının yükselmesine neden olduğunu biliyordu. Ama ağustos faturaları onu şaşkına çevirdi.

Enerji sekmesi yüzde 70 arttı.

“Korkarım,” dedi 60 yaşındaki Münihli adam, sesi çatallanarak. Kiradan sonra, artan maliyetler – daha önce 112 dolara kıyasla ayda yaklaşık 190 dolar, elektrik ve ısı için – Almanya’nın 1970’lerden bu yana en kötü enflasyon döneminde ona gıda, ilaç ve ulaşım için ayda 366 dolar bırakacak.

Omurilik hastalığı olan ve sabit bir erken emekli maaşıyla hayatta kalan Mertens, “Daha az yiyecek almam gerekecek,” dedi. “Kışın kirayı nasıl ödeyeceğim?”

Avrupa genelinde, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in doğal gaz ihracatını silah haline getirmesi – Avrupalıların dediğine göre, Batı’yı Rusya’ya yaptırım uyguladığı için cezalandırmak için sevkiyatları durduruyor – dünyanın en zengin ülkelerinden bazılarındaki tüketicilere bomba yağdırıyor. Almanya, İngiltere, İtalya ve Hollanda da dahil olmak üzere en çok etkilenen ülkeler, yetkililer ve analistler kışın karne ve elektrik kesintisi ihtimali konusunda uyarsalar bile, vergi ödeyenlerin yıldan yıla yüzde 210’a varan artışlarla tokatlandığını gördüler. .

Morali bozulan Rus askerlerinin kaçarken geride bıraktıkları mektuplar

İngiltere’de nakit sıkıntısı çeken sakinler evcil hayvanlarını terk ederken, okullar artan enerji maliyetlerinin artık yeni ders kitaplarını karşılayamayacakları anlamına geldiği konusunda uyarıyor. Polonyalılar kışın ısınmak için çöp yakmayı düşünürken, Polonya’da yetkililer duman önleyici maskelerin dağıtımını değerlendiriyor. Almanya’da, eski Batı Berlin sakinleri, Soğuk Savaş sırasında enerji kaynaklarını hedef alan Ruslara karşı bir zamanlar sigorta görevi gören kömür ve odun yakan fırınların tozunu alıyor.

Birkaç Avrupa ülkesi, son çare olarak yakacak odun için kıtlık ve artan fiyatlar yaşıyor. Hırsızlar, fırsatı sezerek kamyon kasalarından kütük çalıyorlar; Dolandırıcılar, çaresiz tüketicileri kandırmak için odun satıcıları gibi davranarak sahte web siteleri kuruyor. Birçok ülkede odun fırınları ve fırınları neredeyse tamamen tükendi.

Almanya, Bremen’de bir sistem yöneticisi olan ve sipariş üzerine odun yakan bir fırına sahip olan 62 yaşındaki Franz Lüninghake, “Yakacak odun yeni altın” dedi. Gelecek yıl için tahmini enerji faturası? 4.500 $ — Mayıs ayına kadar 12 ay için 1.500 $ ‘dan yukarı.

Odun ve kömür yakan fırınları incelemek ve danışmak için eski bir üniforma giyen lisanslı bir teknisyen olan Berlin baca temizleyicisi Norbert Skrobek, Berlinliler eski ısıtıcıları yeniledikçe ve yenilerini takarken talepte bir artış gördüğünü söyledi. Portatif ısıtıcılar satın alan yerlilerin oluşturduğu izdihamın, yanlış monte edildiğinde veya kullanıldığında tehlikeli karbon monoksit sızıntılarını tetikleyebileceğinden korkuyor.

“Bu kış bazı insanları yatay olarak taşımak zorunda kalacağımıza ikna oldum” dedi.

Avrupa ülkeleri, tüketicilere ve işletmelere yüz milyarlarca avro değerinde mali yardım sözü verirken, tüketimi azaltmak, rezervleri doldurmak ve Rus doğalgazı için kaynak ikamesi yapmak için çabalıyor. Alman hükümeti, ekonomik kanamayı durdurmak için, konut sosyal yardım listelerine yüz binlerce insanı eklemeye bile gidiyor.

Ancak bu adımların çok daha yüksek maliyetleri tam olarak karşılaması pek olası değil ve analistleri yoksullukta bir artış, harap bir orta sınıf, artan hükümet borcu ve daha büyük çevresel zarar konusunda uyarıyor.

AB, Rusya’nın savaşı Avrupa’yı test ederken acil enerji önlemleri önerdi

Avrupa’nın birçok yerinde elektrik şebekelerine güç sağlamak ve evleri ısıtmak için kullanılan Rus doğalgazının sevkiyatlarındaki kesintiler, fiyatların yükselmesine neden olan en büyük faktör. Ancak bu, korozyonu gidermek için Fransız nükleer santrallerinin planlı olarak kapatılması da dahil olmak üzere diğer aksiliklerle daha da kötüleşti. Fransız makamları, halkı bu yıl içinde elektrik kesintisi olasılığına hazırlıklı olmaları konusunda uyardı. Enerjiden tasarruf etmek için, normalde Işıklar Şehri’ni sabah 1’e kadar aydınlatan yükselen bir fener olan Eyfel Kulesi, 23:45’te kapatılacaktır.

Napoli’den Almanya’nın Nürnberg kentine kadar tüketiciler, enerji faturalarını etiket şokuna açıyor.

“Putin her şeyi sonuna kadar oynadı. Almanya’nın enerji düzenleyicisi başkanı Klaus Müller, Washington Post’a verdiği demeçte, Rus doğalgaz arzındaki her kesinti bize fiyat artışları getirdi” dedi. “Bu savaşın bedeli bu.”

Avrupalılar, elektrik faturalarındaki vergiler ve tarifeler yoluyla yenilenebilir enerji kaynaklarına geçişi şimdiden finanse ediyor ve ortalama olarak Amerikalı meslektaşlarından daha fazla ödüyorlar. Şimdi, bu boşluk genişledi. Kış yaklaşırken, ekonomik acı kıtanın Rusya’yı Ukrayna’yı işgal ettiği için cezalandırmaya yönelik yaptırımlar konusundaki kararlılığını test edebilir.

Savaşa gönderecek askerleri olmayan Rusya’nın paralı askerleri hapishanelerde işe alıyor

Yükselen fiyatlar, Moskova ile yakın ilişkileriyle tanınan Avrupalı ​​taraflar için kilit bir sorun haline geldi ve enflasyondan bıkmış ülkelerde yaptırımların bilgeliği konusunda şüphe uyandırdı. İtalya’nın sağcı Lig partisinin lideri ve bu ay ulusal seçimleri kazanmayı tercih eden bir koalisyonun parçası olan Matteo Salvini, İtalyanların çok yüksek bir bedel ödediğini öne sürdü. Bu arada Almanya’daki genel olarak Rus yanlısı aşırı sağ, bir “öfke kışı”nı seferber ediyor, vergi ödeyenleri felç eden enerji maliyetlerine karşı sokaklara çıkmaya çağırıyor.

Almanya İçişleri Bakanı Nancy Faeser geçen hafta Rheinische Post’a verdiği demeçte, “Demokrasinin düşmanları sadece kıyamet fantezileri, korku ve belirsizliği yaymak için krizi kötüye kullanmayı bekliyorlar” dedi. “Yükselen fiyatlardan özellikle etkilenen insanların korkularını körüklemek sorumsuzluktur.”

Öngörülemeyen bir kış öncesinde, Avrupalı ​​tüketiciler umutsuzluğa kapılıyor.

İngiltere’de bir yakın zamanda yapılan bir anket, yaklaşık dört kişiden birinin bu kış sıcağı uzak tutmayı planladığını gösterdi. Ülke, bazı Avrupalı ​​komşularının aksine, doğal gazı için Rusya’ya bağımlı değil – arzının yüzde 4’ünden daha azını oluşturuyor. Ancak enerji piyasası, başka yerlerdeki kıtlıkların neden olduğu yüksek fiyatlar tarafından alt üst oldu. Temmuz ayına kadar olan dönemde yurt içi gaz fiyatları yüzde 96, elektrik fiyatları yüzde 54 arttı.

Başbakan Liz Truss, hükümet başkanı olarak yaptığı ilk büyük duyuruda, geçen hafta tüketici enerji faturalarının iki yıl süreyle dondurulacağını söyledi. Hükümet, ticari oranlar üzerinden yılda 1000 dolardan fazla tasarruf sağlayarak, tipik bir hanenin yılda 2,885 dolardan fazla ödemeyeceğini söyledi.

İngiltere, Guisborough’daki Brickyard Bakery’nin sahibi 55 yaşındaki Ed Trewhitt, bunun işini kurtarmak için yeterli olmayacağını söyledi. Enerji fiyatları bu kadar yüksek kalırsa, gelecek yıl kapatmak zorunda kalacağını söyledi. Ekmek fırınını çalıştırmanın maliyeti geçen yıl iki katına çıkarak ayda 2.300 dolara çıktı. Bu artış, İngiltere’nin 40 yılın en yüksek seviyesindeki yükselen enflasyonunun üzerine geliyor.

“Enerji fiyatları felç ediyor, ama hepsi bu. Trewhitt, tek başına un maliyetlerim geçen yıl yüzde 80 arttı” dedi. “Sadece sürdürülebilir değil.”

Bu yaz Avrupa’yı sıcaklar kavururken, panikleyen alıcılar haftalar önce yakacak odun stoklamaya başladı ve fiyatların fırlamasına neden oldu.

ABD’li yetkili, “Rusların başı dertte” dedi

Macaristan’ın Budapeşte’nin iki saat güneybatısındaki kırsal Ag köyündeki Nikoletta Kelemen, neredeyse yalnızca kış yakıtı olarak kullanılan yakacak odun fiyatının neredeyse iki katına çıktığını söyledi. 35 yaşındaki sivil toplum kuruluşu çalışanı, tek bir ağacın çırasının, şimdi ayda 249 dolar olan ortalama köy maaşının kabaca yarısına mal olduğunu söyledi.

Kelemen, “Yanmış mobilyalara düşeceğini tahmin ediyorum” dedi.

Bölgedeki orman yönetimini denetleyen sayım Götz Bülow von Dennewitz’e göre, Almanya’nın Stuttgart çevresindeki ormanlardaki odun hırsızlığı arttı.

“Bir römork veya traktör ve bir yükleme kamyonu ve bir vinçle giriyorlar, profesyonel ekipmanlara sahipler, eşyaları birlikte gördüler ve dışarı çıkardılar” dedi. “Cesaret galip gelir.”

Yetkililer, yasa dışı kesim ve eski fırınlardan kaynaklanan emisyonların, yanan odunları çevre dostu olmaktan uzak hale getirdiği konusunda uyardı. Ancak buradaki pek çok kişi giderek daha az seçenekleri varmış gibi hissediyor.

Ağustos ayının son gününde Rusya, gazın Almanya’ya ana bağlantısı olan Nord Stream 1 boru hattını bakıma ihtiyaç duyduğunu iddia ederek kapattı. Bu ay Putin, gecikmelerden Batı yaptırımlarını sorumlu tuttu ve Batı’nın Rusya’nın enerji ihracatına fiyat tavanları koyma sözü vermesi halinde enerji arzını tamamen keseceği konusunda uyardı.

Rusya’nın Pasifik kenti Vladivostok’taki bir ekonomik forumda Putin, “Gaz, petrol, kömür, kalorifer yakıtı sağlamayacağız – hiçbir şey sağlamayacağız” dedi.

Almanya, durgunluğa doğru eğiliyor, gaz rezervlerini doldurmakta programın ilerisinde. Ancak çok soğuk bir kış yine de zorluklara neden olabilir. Yetkililer, hükümetin tayınlama dayatması halinde vatandaşları endüstrinin önüne koyacaklarını söylüyor.

Alman hükümeti de bu ay, zor durumdaki hanelere yardım etmek için 65 milyar euroluk bir yardım paketi çıkardı – yedi ay içinde üçüncüsü – ve sağlayıcılardan gelen aşırı kârları geri alma sözü verdi.

Ancak analistler, paketin milyonlarca kişiye sınırlı yardım sağlayabileceğini söylüyor. Yardım kontrolleri Aralık ayına kadar çıkmayacak ve Almanları şimdi artışlara ayak uyduracak. Ve birçokları için, yoksulluk araştırmacısı Christoph Butterwegge, tek seferlik çeklerin fiyat artışlarını tam olarak karşılamayacağını söyledi.

Pek çok Alman hanesinin kışa kadar gelirlerinin yüzde 20 ila 30’unu enerjiye ödemesini bekliyor, bu da Almanya’da elektrik ve ısı için net gelirin yüzde 10’undan fazlasını ödeyen herkes olarak tanımlanan enerji yoksulluğu oranını artırıyor.

Butterwegge, “Açlıktan ölmek ya da donmak alternatifiyle karşı karşıya kalacak yoksul insanlar olacak” dedi.

Putin ve Xi için Ukrayna savaşı ‘sınırsız’ dostlukta kırışıklık yaratıyor

Mertens’in Aralık ayında yeni paketten yaklaşık 300$ alması gerekiyor, bu da şimdi ve o zaman arasında ödeyeceği 390$’lık ekstra enerji maliyetini dengelemeye yeterli değil. Fiyatlar düşmedikçe veya hükümet yeniden devreye girmedikçe, Ocak ayından itibaren kendisine ayda en az 78 dolar ek fatura kesilecek. Daha fazla, eğer fiyatlar daha da yükselirse.

Sahip olmadığı paradır. Daha varlıklı haneler idare edebilir, ancak o her avronun önemli olduğu sınırlarda yaşıyor. Yiyecek ve sabunu azaltmak ya da eski püskü kışlık botlarını değiştirmemek gibi seçenekler söz konusu.

“Bu tür düşünceler” dedi. “Sıcak bir dalga gibi üzerinize geliyorlar ve sizi hava için mücadele etmeye bırakıyorlar.”

Yakın bir sabah, Berlin’in Kreuzberg semtinde, 41 yaşındaki bilim adamı Vinzenz Schönfelder, Skrobek’in eski beyaz ve altın fırınını incelemesini izledi. 1880’lerde inşa edilen ve onlarca yıldır kullanılmayan odun fırını, Almanya’nın bu kış ısıtma gazının bitmesi gibi korkunç bir durumda Schönfelder’in geri dönüşüdür.

“Bizi en çok korkutan şey, güç kaynağının artık istikrarlı olmaması,” dedi.

Bunun ona, vatandaşların ara sıra elektrik kesintilerine daha hazırlıklı olduğu Doğu Almanya’da büyüdüğünü hatırlattığını söyledi. “Bunu en son yaşadığımda [uncertainty] 80’lerde bir çocuktu.”

Almanların yine Washington ile Moskova arasında bir mücadele olarak gördüğü şeyin ortasında kalmasına içerliyor.

Yaptırımlar “savaşı bitirmedi ve Rusya’yı önemli ölçüde zayıflatmadı” dedi. “Aynı zamanda, Almanya’ya gerçekten çok büyük zarar verdiler.”

Bu arada, “Amerikalılar rahatça izliyor” dedi.

Adam Londra’dan bildirdi. Berlin’deki Meg Kelly bu rapora katkıda bulundu.

Leave a Comment